注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

笋芽

五(2)班 一节,又一节。向上,向上,再向上。

 
 
 

日志

 
 

德善书院吟《诗经》(霖)  

2016-08-26 17:36:28|  分类: 张函霖 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
德善书院吟《诗经》(霖) - pzsz201212 - 笋芽
 

德善书院吟《诗经》

德善书院振华学堂2016暑假班开班,其选修《诗经》部分内容:

【诗文一】

有女同车,颜如舜华(shùn huá)。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵(xún)美且都()。

有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将(qiāng)。彼美孟姜,德音不忘。

——《郑凤·有女同车》

【译文】

大姐与我同车马,容颜艳似木槿花。步履轻盈如飞翔,佩玉相叠闪光华。她是姜家大姑娘,确美丽又文雅。

大姐与我把路上,容颜如花真漂亮。步履轻盈如飞翔,佩玉相撞铿锵响。她是姜家大姑娘,妙语连珠永不忘。

 

【诗文二】

凤凰鸣矣(),于彼高冈(gāng)。梧桐生矣,于彼朝(zhāo)阳。菶菶(běng)萋萋(),雍雍(yōng)喈喈(jiē)。

君子之车(),既庶且多。君子之马,既闲且驰。矢诗不多,维以遂歌。

——节选《大雅·卷阿(quán ē)》

【译文】

凤凰喈喈地鸣啊,在那高高山冈上。梧桐天天地生啊,在那日出的东方。梧桐苍苍真繁茂,凤凰噰噰鸣声高。

君王的在驾,不可胜数何其多。君王的骏马,善于奔而灵活。陈献洼章并不多,用以凑成一首歌。

 

【诗文三】

东方未明,颠倒衣裳(cháng)。颠之倒之,自公召(zhào)之。东方未晞(),颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之。

折柳樊圃,狂夫瞿瞿()。不能辰夜,不夙()则莫()。

——《齐凤·东方未明》

【译文】

东方漆天没亮,颠颠倒倒穿衣裳。上衤下裳弄颠倒,公家派人把我找。

东方没亮黑漆漆,上穿裙子下穿衣。倒倒颠颠穿不上,公家下今我心慌。

折柳编篱修菜圃,监工凶狂使人怵。晨也催来夜也催,又起早来又贪黑。

 

【诗文四】

桃之夭夭,灼灼(zhuó)其华(huā)。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡(fén)其实。之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁(zhēn)。之子于归,宜其家人。

——《国风·周南·桃夭》

【译文】

小小桃树立茁壮,花儿朵朵最鲜艳。这位姑娘出嫁了。她的家庭真美满。

小小桃树立茁壮,果儿累累圆又大。这位姑娘出嫁了。她的家庭好造化。

小小桃树立茁壮,叶儿片片真婀娜。这位姑娘出嫁了。她的家人都快活。

 

【诗文五】

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!

投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

——《卫风·木瓜》

【译文】

你赠我几个木瓜,我拿美玉来酬答。这不是酬报,只愿我们永远来相好。

你赠我几枚海棠,我拿美玉来报偿。这不是酬报,只愿我们永远来相好。

你赠我几只木梨,我拿美玉来回礼。这不是酬报,只愿我们永远来相好。

 

【诗文六】

神之吊矣,诒尔多福。民之质矣,日用饮食。群黎百姓,徧为尔德。

如月之恒,如日之升。如南山之寿,不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。

——《小雅·天保》

【译文】

祖宗神灵降临呦,赏赐给你好多福。百姓一般需要哟日常饮水和食物。天下贵族和黎民化于恩德皆敬服。

像上月正充盈,像早上日正东升。像南山绵绵长寿,不崩塌呀不减少。像松柏根深叶茂,叶落叶生永相承。

德善书院吟《诗经》(霖) - pzsz201212 - 笋芽

 

德善书院吟《诗经》(霖) - pzsz201212 - 笋芽

 

德善书院吟《诗经》(霖) - pzsz201212 - 笋芽
  评论这张
 
阅读(207)| 评论(108)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017